offdaynote
ایران زیرنویس

دانلود زیرنویس فارسی سریال آناتومی گری Greys Anatomy | ایران زیرنویس

دانلود زیرنویس Greys Anatomy

دانلود زیرنویس فارسی سریال Greys Anatomy

دانلود زیرنویس فارسی سریال آناتومی گری

دانلود زیرنویس Greys Anatomy

دانلود زیرنویس فارسی Greys Anatomy هماهنگ با نسخه : WEB-DL | HDTV |

Download Zirnevis Farsi Serial Grey’s Anatomy

زیرنویس فارسی فصل 15 قسمت 25 اضافه شد

زیرنویس فارسی کامل فصل های 1، 2، 3، 4، 5، 6، 7، 8، 9، 10، 11، 12، 13 و 14 قرار گرفت

نام سریال : Grey’s Anatomy / آناتومی گری

محصول کشور : آمریکا

تاریخ پخش قسمت اول فصل پانزده : 27 سپتامبر 2018 – 5 مهر 1397

مدت زمان هر قسمت : 41 دقیقه

ژانر : درام | عاشقانه

زبان : انگلیسی

سازنده : Shonda Rhimes

بازیگران : Ellen Pompeo, Justin Chambers, Chandra Wilson

خلاصه داستان فارسی : آناتومی گری، یک سریال درام بر پایه پزشکی (درام پزشکی) است که بر روی جراحی مشتاق به نام مردیت گری تمرکز دارد. او در واقع دختر یکی از بهترین جراح های سیاتل به نام دکتر الیس گری می باشد. در طول این سریال، مردیت به همراه جراح های همکارش در بیمارستان سیاتل گریس با چالش های حرفه ای و شخصی زیادی روبرو می شود…

دانلود زیرنویس فارسی مجموعه تلویزیونی Greys Anatomy

کارگردانان : Rob Corn, Kevin McKidd, Chandra Wilson, Debbie Allen, Jeannot Szwarc, Tony Phelan, Nicole Rubio, Tom Verica, Mark Jackson, Peter Horton, Bill D’Elia

نویسندگان : Shonda Rhimes, Jen Klein, Peter Nowalk, Stacy McKee, William Harper, Meg Marinis, Krista Vernoff, Joan Rater, Lauren Barnett, Austin Guzman, Zoanne Clack, Debora Cahn

تهیه کنندگان : Linda Klein, Lisa Taylor, Rob Corn, Zoanne Clack, Tammy Ann Casper, Stacy McKee, Joan Rater, Tony Phelan, William Harper, Jeff Rafner, Jenna Bans

کمپانی های تهیه کننده : ABC Studios / ای بی سی استودیوز,  Shondaland, The Mark Gordon Company, Touchstone Television

شبکه پخش کننده : ABC / ای بی سی

روز پخش : پنجشنبه

وضعیت پخش : اتمام فصل 14 – تمدید برای فصل 15

فرمت زیرنویس : SRT – Sub/Idx

اطلاعات بیشتر : IMDB

خلاصه داستان انگلیسی : 

A medical based drama centered around Meredith Grey, an aspiring surgeon and daughter of one of the best surgeons, Dr. Ellis Grey. Throughout the series, Meredith goes through professional and personal challenges along with fellow surgeons at Seattle Grace Hospital.

دانلود زیرنویس فارسی سریال Greys Anatomy با لینک مستقیم

دیگر زیرنویس ها : 

دانلود زیرنویس فارسی سریال Dexter

دانلود زیرنویس فارسی سریال The Legend of Korra

دانلود باکس
  1. دانلود فایل کامل فصل اول
  2. دانلود فایل کامل فصل دوم
  3. دانلود فایل کامل فصل سوم
  4. دانلود فایل کامل فصل چهارم
  5. دانلود فایل کامل فصل پنجم
  6. دانلود فایل کامل فصل ششم
  7. دانلود فایل کامل فصل هفتم
  8. دانلود فایل کامل فصل هشتم
  9. دانلود فایل کامل فصل نهم
  10. دانلود فایل کامل فصل دهم
  11. دانلود فایل کامل فصل یازدهم
  12. دانلود فایل کامل فصل دوازدهم
  13. دانلود فایل کامل فصل سیزدهم
  14. دانلود فایل کامل فصل چهاردهم
  15. -
  16. دانلود فایل کامل فصل شانزدهم
دانلود فایل های فصل پانزدهم  
    نظرات و ارسال نظر

    eniفرزانه گفته :
    چهارشنبه , 6 مارس 2019

    چرا انقدر طول میکشه تا زیرنویس بیاد الان قسمت۱۵ اومده ولی هنوز زیرنویس قسمت ۱۴ نیومد

    پاسخ
    eniadmin گفته :
    چهارشنبه , 6 مارس 2019

    سلام دوست عزیز
    ترجمه کردن زیرنویس های پزشکی به خاطر اصطلاحات و کلمات تخصصی بسیار سخت تر از زیرنویس های دیگر هستند و زمان بیشتری نیاز دارند.
    از همراهی شما بسیار سپاس گذاریم

    پاسخ
    eniنیلوفر گفته :
    یکشنبه , 10 مارس 2019

    ادمین جان از وقتی بابک اعلام کرد دیگه وقت نمی کنه گری رو ترجمه کنه اینقدر دیر میاد زیرنویس ها! کاش بقیه مترجمها ترجمه این سریالو به عهده می گرفتن. کم مخاطب بودن یه سریال مستحق این همه کم لطفی نیست

    پاسخ
    eniadmin گفته :
    یکشنبه , 10 مارس 2019

    سلام دوست عزیز
    ما هم از این خبر بسیار ناراحت شدیم و واقعا حیف شد. مترجم های کمی هستن که بخوان سمت سریال های پزشکی برن ترجمه این سریال ها بسیار سخت تر هست. البته این سریال چندان هم کم مخاطب نیست و مطمئنا بزودی یک تیم خوب ترجمه سریال رو بر عهده میگیره
    با سپاس از همراهی شما

    پاسخ
    eniفرزانه گفته :
    پنج‌شنبه , 28 مارس 2019

    کی زیرنویس سریال میاد؟کلا انگار فراموش شده

    پاسخ
    eniadmin گفته :
    پنج‌شنبه , 28 مارس 2019

    سلام
    مترجم این سریال در حال حاضر کار نمی کند و مشخص نیست زیرنویس قسمت های بعدی کی منتشر می شود.

    پاسخ
    eniShchr گفته :
    دوشنبه , 11 مارس 2019

    پس چرا زیر نویس سه قسمت آخر نمیاد

    پاسخ
    eniadmin گفته :
    دوشنبه , 11 مارس 2019

    سلام دوست عزیز
    متاسفانه مترجم اصلی این سریال فعلا کار ترجمه رو متوقف کرده اما نگران نباشید زیرنویس این سه قسمت به مرور قرار می گیرد.

    پاسخ
    eniمينا گفته :
    شنبه , 13 آوریل 2019

    سلام. لطفا مترجم ديگه اي رو پيدا كنيد كه سريال رو ترجمه كنه. حيفه سريال به اين پرمحتوايي و قشنگي نيمه كاره بمونه با وجود اين همه سريال بي محتوايي كه الان هست و ترجمه ميشه. ما حاضريم هزينه هم بپردازيم بابت زيرنويس.ممنون ميشم.

    پاسخ
    eniadmin گفته :
    شنبه , 13 آوریل 2019

    سلام
    در حال حاضر یک مترجم جدید ترجمه این سریال را بر عهده گرفته و قسمت 14 را ایشان ترجمه کرده اند. زیرنویس قسمت های بعدی هم به مرور قرار می گیرد.
    با سپاس از همراهی شما

    پاسخ
    eniالهام گفته :
    شنبه , 13 آوریل 2019

    سپاس فراوان بابت زیرنویس قسمت 14

    پاسخ
    eniadmin گفته :
    شنبه , 13 آوریل 2019

    در خدمتیم دوست گرامی
    زیرنویس فارسی قسمت های بعدی هم در راه است

    پاسخ
    eniمينا گفته :
    شنبه , 13 آوریل 2019

    سلام. ممنون بخاطر زيرنويس قسمت 14. ميشه لطفا قسمت هاي بعدي رو ترجمه كنند؟

    پاسخ
    eniadmin گفته :
    شنبه , 13 آوریل 2019

    سلام مجدد
    بله قسمت های بعدی هم ترجمه می شوند و زیرنویس قسمت 15 هم امروز قرار می گیرد

    پاسخ
    eniرویا گفته :
    شنبه , 20 آوریل 2019

    مرسی که زیرنویسو گذاشتید. من از وقتی که بابک دیگه ترجمه نمیکرد، ندیدم سریالو. الان که سایتتونو دیدم خیلی خیلی خوشحال شدم. شما کانال تلگرام ندارید؟

    پاسخ
    eniadmin گفته :
    شنبه , 20 آوریل 2019

    درود بر شما
    مرسی که ما را همراهی می کنید و خوشحالیم که رسالت خودمان را به درستی انجام داده ایم. در مورد کانال تلگرام هم خیر هنوز کانال راه اندازی نشده است.

    پاسخ
    enivahid گفته :
    چهارشنبه , 1 می 2019

    دمتون گرم

    پاسخ
    eniadmin گفته :
    چهارشنبه , 1 می 2019

    دم شما هم گرم که همراه ما هستید

    پاسخ
    eniسرور گفته :
    جمعه , 31 می 2019

    سلام من از ده تا سایت زیرنویس ها رو دانلود کردم اما به خیچ وجه برام قابل پخش نیست یعنی اصلا نمیاره نمیدونم مشکل کجاست

    پاسخ
    eniadmin گفته :
    جمعه , 31 می 2019

    سلام
    توجه کنید که زیرنویس های فصل اول تا ششم و همچنین تعدادی از قسمت های فصل هفتم این نسریال فرمت sub/idx دارند. یعنی برای هر قسمت دو فایل وجود دارد. شما باید فایل های زیرنویس و فایل ویدیویی را همنام کنید. به این شکل:
    فایل زیرنویس 1: Greys.Anatomy.S01E01.HDTV
    فایل زیرنویس 2: Greys.Anatomy.S01E01.HDTV
    فایل ویدیویی: Greys.Anatomy.S01E01.HDTV
    بعد از همنام کردن، فایل های زیرنویس و ویدیو را در داخل یک پوشه قرار دهید. در این حالت، زیرنویس به صورت اتوماتیک در هنگام پخش نمایش داده می شود. اگر می خواهید سریال را موبایلتان تماشا کنید، باید برای پخش زیرنویس های دوفایله از پلیر مخصوص استفاده کنید. بهترین پلیر برای نمایش این نوع زیرنویس ها، اپلیکیشن ARCHOS Video Player است. این برنامه را دانلود کنید، فایل ها را همنام کنید، در داخل یک پوشه قرار دهید و پخش کنید. در کامپیوتر هم صرفا همنام کردن فایل ها و قرار دادن در داخل یک پوشه کافی است؛ در غیر اینصورت یکی از فایل ها را به داخل پلیر بکشید و رها کنید.
    از فصل هشتم به بعد زیرنویس ها با فرمت srt منتشر شده اند که هم در موبایل و هم در کامپیوتر کافی است فایل زیرنویس و فایل ویدیویی را همنام کنید و در داخل یک پوشه قرار دهید.

    پاسخ
    eniمينا گفته :
    شنبه , 28 سپتامبر 2019

    سلام. ممنون ميشم زيرنويس فصل شانزدهم هم بزاريد لطفا.

    پاسخ
    eniAdmin 2 گفته :
    یکشنبه , 10 می 2020

    فعلا هیچ تیمی مسئولیت ترجمه زیرنویس این فیلم یا سریال مدنظرشما رو برعهده نگرفته. هر وقت تیمی تصمیم بگیره ترجمه کنه، زیرنویس قرار می گیره.

    پاسخ
    eniرویا گفته :
    شنبه , 28 سپتامبر 2019

    سلام.فصل جدیدو کی زیرنویس میگذارید؟؟

    پاسخ
    eniAdmin 2 گفته :
    یکشنبه , 15 مارس 2020

    درود، زمانی که ترجمه اش قرار بگیره

    پاسخ
    eniرویا گفته :
    یکشنبه , 29 سپتامبر 2019

    سری جدیدو زیرنویس نمیکنید؟؟

    پاسخ
    eniarshia گفته :
    دوشنبه , 13 آوریل 2020

    برای من اینگلیسی میاد
    چرااااااا

    پاسخ
    eniAdmin 2 گفته :
    دوشنبه , 13 آوریل 2020

    سلام. کامل تر توضیح بده. کدوم قسمت انگلیسی میاد؟

    پاسخ