offdaynote
ایران زیرنویس

دانلود زیرنویس فارسی فیلم Girls of the Sun 2018

دانلود زیرنویس فارسی فیلم Girls of the Sun 2018

دانلود زیرنویس فارسی فیلم Girls of the Sun 2018

دانلود زیرنویس فارسی فیلم دختران آفتاب 2018

دانلود زیرنویس فارسی فیلم Girls of the Sun 2018

دانلود زیرنویس فارسی Girls of the Sun 2018 هماهنگ با نسخه : –

Download Zirnevis Farsi Film Girls of the Sun 2018

نام فیلم : Girls of the Sun 2018 / دختران آفتاب – دختران خورشید – Les filles du soleil 2018

محصول کشور : فرانسه | بلژیک | گرجستان | سوئیس

تاریخ اولین اکران : 21 نوامبر 2018 (فرانسه) – 30 آذر 1397

ژانر : درام | جنگی

زبان : فرانسوی | کردی | انگلیسی | عربی

کارگردان : Eva Husson

نویسنده : Eva Husson

بازیگران : Golshifteh FarahaniEmmanuelle Bercot, Zübeyde Bulut

خلاصه داستان فارسی : “بهار” رهبر گروهی به نام “دختران آفتاب” است که در برابر مبارزان افراطی که کنترل شهر آن ها را به دست گرفته اند، مبارزه می کنند. بهار امیدوار است که در طول عملیات های خودشان پسرش را پیدا کند که توسط مبارزان افراطی گروگان گرفته شده است. در این میان، یک روزنامه نگار فرانسوی به نام ماتیلدا به گروه آن ها ملحق می شود تا اخبار جنگ و مبارزات را پوشش دهد و داستان این سربازهای استثنایی را به گوش همه برساند. ماتیلدا و اعضای این گروه بزودی متوجه می شوند که هر دو برای دلایل و انگیزه های یکسانی مبارزه می کنند…

دانلود زیرنویس فارسی فیلم سینمایی Girls of the Sun 2018

تهیه کننده : Didar Domehri

کمپانی های تهیه کننده : Casa Kafka Pictures Movie Tax Shelter Empowered by Dexia, Maneki Films

توزیع کننده : Cinéart

فرمت زیرنویس : SRT

اطلاعات بیشتر : IMDB

خلاصه داستان انگلیسی : 

Bahar is the leader of the Girls of the Sun, a battalion of women in Kurdistan who are fighting women against extremists who have conquered their small Kurdish town. She hopes that in the process she will find her son, who is being held hostage. Mathilde, a French journalist, comes along to cover the attack and report the story of these exceptional warriors. With their lives turned upside down, they both are fighting for the same causes: women, life and liberty.

دانلود زیرنویس فارسی فیلم Girls of the Sun 2018 با لینک مستقیم

دیگر زیرنویس ها : 

دانلود زیرنویس فارسی فیلم Pass Over 2018

دانلود زیرنویس فارسی فیلم Tau 2018

بزودی

نظرات و ارسال نظر

adminserok گفته :
شنبه , 11 می 2019

این زیرنویسش کجاس خب ؟ چرا لینک دانلودش نیست ؟؟؟؟با هزار بدبختی فیلم دختران خورشید رو پیدا کردم الان زیرنویسش نیس !!!

پاسخ
adminadmin گفته :
یکشنبه , 12 می 2019

سلام دوست عزیز
هنوز زیرنویس انگلیسی یا فرانسوی این فیلم منتشر نشده تا ما بتوانیم زیرنویس فیلم Grils of the Sun 2018 را قرار دهیم.

پاسخ
adminserok گفته :
سه شنبه , 14 می 2019

سلام
ممنون از پاسخگوییتون
ولی تو فیلم زیرنویس چسبیده فرانسوی قرار داره… نمیدونم شما فیلمو دیدید یا نه اما زمانی که دیالوگها تو فیلم به فرانسویه، فیلم هیچ زیرنویسی نداره. وقتایی هم که زبان و دیالوگ کاراکترها فرانسوی نیست و از زبان های دیگر ( کوردی – انگلیسی – عربی ) استفاده می کنند، زیرنویس فرانسوی چسبیده تو خود نسخه اصلی فیلم قرار داره
سپاس

پاسخ
adminadmin گفته :
سه شنبه , 14 می 2019

سلام
ممنونیم که در این مورد اطلاع دادید. توجه کنید که مترجمان کار ترجمه زیرنویس ها را انجام می دهند. در واقع بیشتر مترجم ها نسخه انگلیسی فیلم ها را دانلود و ترجمه می کنند یعنی برای فیلم های فرانسوی، چینی، هندی و … هم مترجمان زیرنویس انگلیسی را دانلود و ترجمه می کنند. در این مورد که شما فرمودید لازم هست که زیرنویس فارسی ساخته بشه و زمان بندی به صورت دستی تنظیم بشه که کار بسیار زمان بری است و تقریبا هیج مترجمی این کار را انجام نمیده. به ناچار باید تا زمان انتشار زیرنویس انگلیسی صبر کنیم

پاسخ
adminserok گفته :
چهار شنبه , 15 می 2019

خیلی ممنون از توضیحاتتون
متوجه شدم
موفق باشید

adminadmin گفته :
چهار شنبه , 15 می 2019

ممنونیم از همراهی شما
مطمئن باشید که اگر زیرنویس فارسی منتشر شود، اولین سایت ما قرار خواهیم داد
موفق باشید