قسمت ۲ فصل پنج رو کی قرار میدید؟

زیرنویس بقیه قسمت ها؟

اقا دمتون گرم مرسی از زیرنویس

سلام رو گوشی مینویسه پشتیبانی نمیشود چه آپی نصب کنم رو گوشی

سلام من نسخه صلیشو دانلود کرده دارم سوالم اینه ایا این زیر نویس مطابق نسخه اصلیشه یا سانسور شده؟؟

سلام
زیرنویس سانسور شده هست؟

فصل 2 ….9 قسمته…..شما 6 قسمت رو گزاشتین

سریال سرقت پول بهترینش است
مثل این سریال دیګه سریال است

قسمت 6 کی قرار میگیرد

زیرنویس ۷ ۸ ۹ ۱۰ نیست چرا

ممنون از سایت بسیار خوبتون

الان فصل دوم رو باید چند قسمتی دانلود کنیم؟۶ یا ۹

هم فیلم عالی بود و هم زیرنویس عالی ترجمه و هماهنگ شده بود ولی از نظر املایی و نگارشی مشکل داشت. برجسته‌ترین اون اینکه به جای کسره بین کلمات، از حرف ‍‍‍ه استفاده کرده بود (مثل «تیمه خوب» به جای «تیم خوب») که از کسی که صرفاً سواد خواندن و نوشتن هم داشته باشه، واقعاً بعیده. بگذریم از اشتباهات املایی دیگه (مثل «خاب» به جای «خواب») که تو خیلی از زیرنویس‌ها دیده میشه و همه جا رایحه متأسفانه.
امیدوارم این به گوش مترجمین گرامی برسه تا در کنار زحمتی که برای ترجمه می‌کشند، به درست بودن خود متن فارسی هم توجه کنند و در آینده شاهد ترجمه‌هایی حرفه‌ای‌تر و خالی از اشتباهات املایی، نگارشی و دستوری باشیم.
متشکرم